Providers within Ohio’s Somali community approached her privately, claiming they were being pressured to participate in what she called a “massive” and long-running scheme targeting the state’s Medicaid home healthcare program.