Erika Kirk, the widow of conservative activist Charlie Kirk, was ambushed with a provocative question by the man who had been speaking to her husband when he was assassinated in September