American forces seized a sanctioned oil tanker flying a Russian flag Wednesday following a weeks-long pursuit of the vessel after it attempted to evade the blockade of Venezuela.