Cuellar, 69, and his wife had been accused of accepting thousands of dollars to influence legislation on behalf of an Azerbaijan-controlled energy company and a Mexican bank.