The populist, right-wing candidate in Chile won the presidency over his left-wing communist opponent by a healthy margin on Sunday, marking another milestone in the continuing shift to the right in America’s back yard.