The Trump administration is looking to slash an office at the Department of Health and Human Services (HHS) whose critics say has been a major driver of gender ideology and abortion policies in the federal government.