Fairfax County Public Schools is facing a sweeping lawsuit over policies that allegedly force female students to share bathrooms with biologically male peers and punish students for refusing to use gender-affirming pronouns, in what may become a national test case for Title IX enforcement and free s......