The man who was sought in connection with a mass shooting at Brown University is also suspected to have killed a Massachusetts Institute of Technology professor, a federal prosecutor said.