A suspect who fired shots near an Immigration and Customs Enforcement (ICE) facility on Wednesday morning in Dallas, Texas, on Wednesday left "anti-ICE" messages on rounds, FBI officials said.