Gene L. Dodaro is not a household name. He is a mild-mannered man who is rarely seen without a necktie and dark suit, and who speaks in a flat, matter-of-fact tone. He has worked for the federal government since 1973. Yet, his retirement in December may well set off a separation-of-powers battle roy......