Voters in New Jersey, Virginia, California, and New York City cited economic concerns as their top priority, making affordability a central theme in the battle for control of Congress.