It marks what is believed to be the first publicly known church investigation of a Spanish bishop accused of abuse since the country began confronting decades of misconduct and institutional cover-up.