Democratic Texas Rep. Henry Cuellar alleged Sunday that officials linked to the Biden administration's Department of Justice attempted to bribe and entrap him during a failed undercover sting operation.