A controversial bill awaiting California Democratic Gov. Gavin Newsom’s signature would slap steep new penalties on social media platforms that fail to censor content deemed in violation of the state’s civil rights laws.