Senate Democrats and Republicans each shot down the other's healthcare proposal on Thursday, underscoring how divided the parties remain as the boosted Obamacare subsidies are set to expire at the end of the year.