Netflix struck an agreement to acquire Warner Bros. Discovery and many associated assets in a deal valued at more than $80 billion, ending months of contentious negotiations.