More than 5,000 Afghan nationals brought to the US by the Biden administration after the withdrawal from Afghanistan were flagged as “national security” threats, data from the Department of Homeland Security reveal