Ethan Estis, one of the law students who helped draft the appeal, called the reversal a significant victory for students seeking fair treatment on campus.