How are courts supposed to be able to 'determine whether there's discrimination on the basis of sex without knowing what sex means?' asked Justice Alito.