A federal magistrate judge suggested Monday that "profound investigative missteps" by the government could provide former FBI Director James Comey grounds for having his case dismissed.