The “zero-calorie” PAM cooking spray in your pantry might be quietly adding pounds to your waistline. If that sounds impossible, it’s because a loophole in the Food and Drug Administration’s (FDA) labeling rules lets companies play a cynical numbers game with serving sizes.