Bari Weiss’s appointment to head CBS News has brought cries of anguish from the usual suspects on the left and approval from some on the right. But will she really bring the kind of change that will challenge the political establishment? Probably not.