After numerous leads fizzled out, the financial trail proved to be the key that brought multiple agencies to the same conclusion — and to the suspect’s final location.