The message marks the most explicit threat yet from Iran against Trump, coming amid mounting unrest inside the country and growing international scrutiny of Tehran’s response.