Iran has not publicly acknowledged the operation, but the seizure comes as Tehran has issued increasingly sharp warnings following its 12-day war with Israel in June.