Investigators from the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms have identified the “area of origin” of a massive fatal blast that took place at a Tennessee bomb-making plant at the beginning of October