The venture capital firm owned by Rep. Ilhan Omar’s husband went on a deleting spree, removing the details of key officers from its website, including former Obama officials, as scrutiny of the family’s $30 million fortune and ties to fraud continue to grow