One of the largest hotel chains in the U.S. is booting a location from its franchise after employees reportedly continued to refuse service to federal immigration agents.