The Trump administration is outlining how it will scale back air traffic across every major airport as the ongoing government shutdown increasingly strains the federal workforce.