The other day, waiting for a connecting flight in Porto, Portugal, I decided to visit the old city center. Stopping for a coffee in a local cafe, I was surprised to be attended by personnel addressing me in American English, despite my placing the order in Portuguese, though with a Brazilian accent.......