Most drivers don’t expect to hear from the federal government — unless something has gone very wrong.But this month, more than 168,000 Americans opened their mailboxes to find checks from the Federal Trade Commission, tied to a case that exposed widespread deception in the vehicle service contra......