Originally published in 1996, Andrey Kurkov’s novel Death and the Penguin, which follows a humble obituarist and his pet penguin in post-communist Ukraine, finds tenderness and comedy in bleak circumstances. Lies are endemic, and murder is commonplace, but there is enough warmth and humour for one......