The Biden administration was aided by multiple corporations in bringing thousands of refugees into the country through a program originally intended for Afghans who assisted U.S. forces, a pathway that ultimately admitted the man alleged to have shot two National Guardsmen last week.