Critics argued the abrupt change would unravel years of effort to address thousands of encampments that emerged across the city after the pandemic.