The bulk of the scams were tied to false claims submitted by individuals who established nonprofits and aid businesses, many of them within the state’s Somali community.