In a case that’s starting to feel more like a surreal crime drama than reality, 26-year-old Luigi Mangione, a former Ivy League student turned accused assassin, is now at the center of a legal circus that’s attracting thousands of followers — many of them bizarrely dressed as Nintendo’s ......