The Trump administration is warning migrant sponsors to take financial responsibility for them or expect to be slapped with steep fines, lawsuits, or even prosecution.