A conservative nonprofit organization is wading into a consequential policy fight over artificial intelligence (AI) regulation taking center stage on Capitol Hill.