When foreign investors start rescuing American game studios from their own ideological obsessions, it shows the market’s patience for activism-as-art has ended.