The Trump administration is rolling out sweeping air traffic reductions as the ongoing government shutdown takes its toll on federal employees working without pay.