New DOJ opinion restores a broader reading of the law, potentially expanding waiting periods for benefits, strengthening sponsor repayment requirements, and closing loopholes that have existed since the late 1990s