The FBI used phone records, bank data and vehicle information spanning years to determine who placed pipe bombs near the Republican and Democratic national headquarters in Washington, D.C., on Jan. 5, 2021, a new court document shows.