'It is alarming that both private companies and public institutions alike appear to be using foreign workers to work in [DEI] roles — placing non-Americans in positions where they are tasked with policing the speech and thought of our own citizens.'