After its Christmas break concludes, Congress is set to return in January with a host of unfinished business that could shape the political terrain of 2026.