Insulting the director who is making a documentary about you might not be the most diplomatic of choices. Then again, Chevy Chase has never been very diplomatic. The comedian gets snarly at the top of filmmaker Marina Zenovich’s “I’m Chevy Chase and You’re Not,” which airs Thursday on CNN.......