The CIA was responsible for a drone strike on a port in Venezuela on Christmas Eve that marked the first known U.S. attack inside the country, according to people familiar with the matter.