After passing major tax cuts earlier this year, Republicans are laying out a broader affordability agenda they hope will start paying off for voters in 2026.