California illegally doled out thousands of commercial licenses to "dangerous" foreign truck drivers, according to an investigation by federal officials.