Former federal prosecutor Andy McCarthy accused a federal judge of trying to “micromanage” immigration enforcement in the Chicago area to boost her chances of being nominated to a higher court on Thursday.