As states grapple with rising electricity prices, lawmakers struggle to strike a balance between affordable energy and responsible environmental stewardship.